Wie ein Blitz aus heiterem Himmel
Powiedzenie
„Wie ein Blitz aus heiterem Himmel”
Tłumaczenie
„jak grom z jasnego nieba”
Mit jemandem kann man Pferde stehlen
Język niemiecki dla Opiekunek Osób Starszych w Niemczech
Powiedzenie
Mit jemandem kann man Pferde stehlen
Tłumaczenie
Można z kimś konie kraść — Ktoś komu można zaufać w każdej sytuacji
Gesund sein wie ein Fisch
Język niemiecki dla Opiekunek Osób Starszych w Niemczech
Powiedzenie
Gesund sein wie ein Fisch
Tłumaczenie
Zdrów jak ryba – cieszyć się świetnym zdrowiem.
Vögel, die früh singen, holt abends die Katze
Język niemiecki dla Opiekunek Osób Starszych w Niemczech
Powiedzenie
Vögel, die früh singen, holt abends die Katze
Tłumaczenie
Nie chwal dnia przed zachodem słońca.
Dosłownie – Ptaki, które rano śpiewają, wieczorem zabiera kot.
Halten wie Pech und Schwefel zusammen
Język niemiecki dla Opiekunek Osób Starszych w Niemczech
Powiedzenie
Halten wie Pech und Schwefel zusammen
Tłumaczenie
Mieć osobę, której można zaufać
Dosłownie – Być jak papużki nierozłączki.
Das Haar in der Suppe suchen
Język niemiecki dla Opiekunek Osób Starszych w Niemczech
Powiedzenie
Das Haar in der Suppe suchen
Tłumaczenie
Szukać problemów w czymś co jest ich pozbawione. Szukać dziury w całym
Dosłownie – Szukać włosa w zupie
