Lekcja 26 – Allerheiligen – Dzień Wszystkich Świętych

Lekcja 26 – Allerheiligen – Dzień Wszystkich Świętych

Kliknij w odtwarzacz i ucz się razem z nami:

LEKTION 26

Allerheiligen ist ein katholischer Feiertag, der am 1. November gefeiert wird. Er ist auch als “Fest der Heiligen” bekannt. An diesem Tag ehrt die katholische Kirche alle Heiligen, die nicht bereits einen eigenen Gedenktag im liturgischen Kalender haben. Der Feiertag dient dazu, die Heiligen zu würdigen, die als Vorbilder des christlichen Glaubens und Lebens angesehen werden.

Allerheiligen to katolickie święto obchodzone 1 listopada. Jest również znane jako “Święto Wszystkich Świętych”. W tym dniu Kościół katolicki oddaje cześć wszystkim świętym, którzy nie mają już swojego własnego dnia wspomnienia w liturgicznym kalendarzu. Święto to służy jako okazja do uznania świętych jako wzorców chrześcijańskiej wiary i życia.

Dialog zum Thema:
Lisa: Hallo, Markus. Weißt du, was morgen für ein Feiertag ist?
Markus: Hallo, Lisa. Ja, morgen ist Allerheiligen. Es ist ein wichtiger katholischer Feiertag, an dem wir uns an die Heiligen erinnern.
Lisa: Richtig, das ist der Tag, an dem die Kirche an jenen Heiligen gedenkt, die nicht bereits einen eigenen Gedenktag haben.
Markus: Genau. Viele Menschen besuchen an Allerheiligen die Friedhöfe, um die Gräber ihrer verstorbenen Angehörigen zu schmücken und Kerzen anzuzünden.
Lisa: Ja, das habe ich vor, ich gehe morgen zum Friedhof, um das Grab meiner Großeltern zu besuchen. Wir legen immer Blumen und einen Allerheiligenkranz nieder.
Markus: Das ist eine schöne Tradition. An Allerheiligen denke ich auch immer daran, in die Kirche zu gehen und an die Heiligen zu beten.
Lisa: Das klingt nach einer bewegenden Art, den Tag zu verbringen. Ich werde auch ein Gebet für meine Großeltern sprechen.
Markus: Das ist eine schöne Idee, Lisa. Allerheiligen ist eine Zeit des Gedenkens und des Gebets, um unsere Verbindung zu den Heiligen und unseren verstorbenen Angehörigen zu stärken.
Lisa: Danke, Markus. Lass uns hoffen, dass Allerheiligen für uns alle eine besinnliche und bedeutungsvolle Zeit wird.
Markus: Ganz bestimmt, Lisa. Ich wünsche dir einen gesegneten Allerheiligen-Tag und hoffe, dass du Trost und Frieden findest, wenn du das Grab deiner Großeltern besuchst.
Lisa: Danke, Markus. Dir auch einen gesegneten Allerheiligen-Tag.

Tłumaczenie na polski:
Lisa: Cześć, Markus. Czy wiesz, jaki jest jutro święto?
Markus: Cześć, Lisa. Tak, jutro obchodzimy Wszystkich Świętych. To ważne katolickie święto, w którym wspominamy świętych.
Lisa: Dokładnie, to dzień, kiedy Kościół upamiętnia wszystkich tych świętych, którzy nie mają jeszcze swojego własnego święta.
Markus: Tak, wielu ludzi odwiedza cmentarze w Dniu Wszystkich Świętych, żeby udekorować groby swoich zmarłych krewnych i zapalić świece.
Lisa: Tak, właśnie to mam zamiar zrobić. Jutro idę na cmentarz, żeby odwiedzić grób moich dziadków. Zawsze kładziemy tam kwiaty i wieniec Wszystkich Świętych.
Markus: To piękna tradycja. W Dzień Wszystkich Świętych zawsze pamiętam, żeby pójść do kościoła i modlić się do świętych.
Lisa: Brzmi jak wzruszający sposób spędzenia tego dnia. Również zamierzam pomodlić się za moich dziadków.
Markus: To piękny pomysł, Lisa. Wszystkich Świętych to czas wspominania i modlitwy, żeby wzmocnić naszą więź ze świętymi i zmarłymi krewnymi.
Lisa: Dzięki, Markus. Miejmy nadzieję, że Wszystkich Świętych będzie dla nas wszystkich czasem refleksji i znaczenia.
Markus: Z pewnością, Lisa. Życzę ci błogosławionego Dnia Wszystkich Świętych i mam nadzieję, że znajdziesz wizytę na grobie dziadków źródłem pociechy i pokoju.
Lisa: Dziękuję, Markus. Tobie również błogosławionego Dnia Wszystkich Świętych.